[notis] Isu Zero Balance

NOTICE TO ALL UNIVERSITY OF MALAYA (UM)STUDENTS ON OUTSTANDING DEBTS FOR SEMESTER 1, ACADEMIC SESSION 2010/2011

Pursuant to earlier notice on 3^rd May 2010, the implementation of policy on zero balance for outstanding fees is deferred to Semester 2, Academic Session 2010/2011.

For Semester 1, Academic Session 2010/2011, existing decision made by University Management on 18 September 2007 relating to outstanding debt, will continue to be implemented. As such, only students who have outstanding debts of not more than RM500 will be allowed to register.

Students who are allowed to register for Semester 1 will be barred from sitting for examination if their outstanding debts exceed RM500 (after fees for Semester 1, Academic Session 2010/2011 have been charged).

_________________________________________________________________________

NOTIS KEPADA SEMUA PELAJAR UNIVERSITI MALAYA (UM) MENGENAI HUTANG BAGI SEMESTER 1, SESI AKADEMIK 2010/2011

Lanjutan dari notis yang dikeluarkan mengenai perkara di atas pada 3 Mei 2010, adalah dimaklumkan bahawa polisi tiada baki hutang (zero balance) akan dilaksanakan sepenuhnya pada Semester 2, Sesi Akademik 2010/2011.

Bagi semester 1, Sesi Akademik 2010/2011, keputusan Pengurusan Universiti pada 18 September 2007 berkaitan hutang pelajar adalah dikekalkan di mana pelajar hanya dibenarkan mendaftar sekiranya baki hutang mereka adalah tidak melebihi RM500.

Pelajar yang dibenarkan mendaftar pada Semester 1 akan dihalang daripada menduduki peperiksaan pada semester berkenaan, sekiranya jumlah hutang adalah melebihi RM500 (setelah dikenakan yuran pada Semester 1, Sesi Akademik 2010/2011).